Повертаючись додому потягом, я передчував спокійну трапезу за столом , обравши плацкартний вагон для своєї раніше небагатої подіями подорожі. Зайнявши верхнє ліжко, я влаштувався під музику, коли дві пенсіонерки зайняли місця знизу, затримавшись за столом зі своїм чаєм. Коли я ввічливо поцікавився, чи можна скористатися цим столом для свого обіду, вони відмовилися , заявивши, що аромат моєї їжі потурбує їх. Змирившись, я приготував локшину швидкого приготування на своєму верхньому ліжку.
Несподівано, через різке гальмування потягу, моя локшина каскадом посипалася вниз, ненавмисно прикрасивши волосся жінок гарніром. Незважаючи на комічне видовище, вони були далекі від веселощів і довго лаяли мене за цей нещасний випадок. Я вибачився, вказавши, що нещасного випадку можна було б уникнути, якби вони дозволили мені скористатися столиком. Гострий аромат локшини пронизував тепер весь простір, відлякуючи навіть кондукторів від подачі чаю. Жінки безуспішно намагалися позбавитися стійкого запаху: нічого не допомагало. Я провів ніч голодним, зате знайшов гумор у цій ситуації, сподіваючись, що ці жінки навчаться ділити спільний стіл з іншими мандрівниками.