Коли батьки мого чоловіка повернулися з роботи, я скористалася нагодою, щоб обговорити нашу ситуацію з нашими дітьми. Знаючи про їхні прибутки, я була впевнена, що вони можуть простягнути нам руку допомоги. Втім, нас тепло прийняли, пообіцяли допомогти, вселивши надію. Проте їхня версія «допомоги» залишила нас у подиві. Мої свекри обидва працювали у Швеції, заробітки у них, за словами знайомого, що живе там, були солідні. Незважаючи на це, за всі роки вони не пожертвували жодного центу, на відміну від моєї матері, яка надсилала нам половину своєї зарплати з Іспанії.
З трьома дітьми, про яких треба було дбати, мізерним доходом мого чоловіка і тим, що я повністю зайнята будинком і дітьми, ми боролися з труднощами щодня. Ми купили та відремонтували будинок, коли тільки народилася наша дочка, але з появою наших хлопчиків нам знадобилося більше місця. Наше рішення полягало в тому, щоб збудувати другий поверх для спалень, як в американських будинках, залишивши нижній поверх для спільних кімнат.
Вважаючи, що мої родичі можуть фінансово підтримати наші плани, я звернулася до них. Вони здавалися прихильними, добре ставилися до нас і похвалили. Ми почали готуватися до ремонту, впевнені у допомозі свекрів. Через тиждень мій тесть доставив двох биків і п’ять поросят, запропонувавши виростити їх і продати за гроші, замість грошової допомоги, на яку ми чекали. Ми були приголомшені. Отже, ми з нашими дітьми все ще жонглюємо однією кімнатою, з муканням биків і рохканням поросят зовні.