Коли батьки моєї дружини подарували нам путівки на відпочинок, я був дуже радий. Ми давно не їздили у відпустку, і це здавалося чудовою нагодою провести час разом. Але коли настав день вильоту, і вони з’явилися у нас вдома зі своїми валізами, я був у повному здивуванні. «Що відбувається?» — спитав я, намагаючись приховати своє здивування. Моя теща подивилася на мене з таким же подивом. «Як це? Ми летимо разом! Знижка була більша при купівлі чотирьох квитків», — пояснила вона з посмішкою. «Ми не турбуватимемо вас, можете бути спокійні з цього приводу», — додала вона, ніби читаючи мої думки. Я не знав, що сказати. Це був їхній подарунок,
і ми дійсно не мали своїх коштів на цю поїздку. Відмовитися від їхньої компанії було б невдячно. «Звичайно, все гаразд», – відповів я, хоча всередині мене росло почуття занепокоєння. Відпочинок почався з того, що кожного ранку я прокидався від стукоту у двері або дзвінка телефону. «Прокидайтеся, настав час снідати!» — бадьоро говорила теща, коли ми відчиняли двері. Дні проходили у постійному супроводі. Ми не могли піти на пляж або повечеряти удвох без їхньої присутності. Навіть вечірні прогулянки були під їхнім контролем. «Не забудьте взяти куртки, увечері прохолодно», – нагадував тесть, наче ми були дітьми. Якось увечері, коли ми з дружиною спробували усамітнитися на балконі нашого номера, до нас прийшли батьки з пляшкою вина. «Давайте вип’ємо за нашу чудову відпустку!» – Запропонував тесть.
Я намагався посміхатися і бути чемним, але всередині мене наростало роздратування. Щоразу, коли ми хотіли знайти хвилинку для себе, вони відразу з’являлися. Назвати це відпочинком було б надто. Коли відпустка добігла кінця, я був одночасно радий і виснажений. Ми з дружиною ледь дочекалися моменту, щоб повернутись додому. Підводячись на борт, я сказав їй: «Можливо, наступного разу ми спробуємо поїхати тільки вдвох?» Вона посміхнулася, розуміючи, що я відчуваю. «Так, я теж так думаю. Ця відпустка була… особливою», — відповіла вона з легкою усмішкою. Ми обнялися, розуміючи, що, незважаючи на всі незручності, головне ми були разом. І наступного разу ми точно плануватимемо все самі.